Assignment写作要注意防止抄袭情况

很多留学生对英语Assignment写作规范并不了解,所以更容易出现Assignment抄袭的情况。今天我们为大家详细介绍何为Assignment抄袭,并且提供预防Assignment抄袭的对策。

何为Assignment抄袭?

抄袭种类

Assignment抄袭是将别人的语言或者想法作为自己的内容来使用。抄袭可能是有意的也可可能是无意的。

故意剽窃的情况:1)没有准确的显示信息的来源;2)没有使用引号表明直接引用;3)利用外部资料,但是只改变其中的几个单词;4)提交由其他人或与其他人一起完成的作品,并假装它是你自己的作品。

意外剽窃的情况:1)不能正确使用paraphrase改写,summarising或者直接引用;2)没有正确的显示信息的来源渠道。

如果学生被发现有抄袭的行为,那么他/她有可能会面临以下后果:作业不合格;被大学开除;大学的学位被否决或扣留。

Assignment抄袭行为是如何被检测出来的?

Assignment抄袭通常很容易被发现。通常会被检测到是因为以下情况:

讲师和导师通常对抄袭的资料非常熟悉;

讲师和导师可以很快的意识到学生的写作水平和提交文章之前存在的差异,特别是如果学生本身没有很高的英语写作水平。

讲师和导师可以使用剽窃检测软件(比如说Turnitin)。虽然Turnitin检测的结果并不能决定Assignment是否存在抄袭,但是这个软件可以检测学生的Assignment,并与数据库内的其他Assignment和网络信息做对比,并且标注出重复的部分。最后老师会决定学生们是否存在剽窃行为。

为什么留学生容易犯Assignment抄袭的错误?

对于非英语国家的学生来说,使用改写和引用格式来避免Assignment抄袭来说的确存在难度。尽管如此,所有的学生都需要学会正确地进行英文改写。

有经验表明,许多留学生存在以下几种情况:

Assignment抄袭(有时会被发现,导致了作业不合格。)

认为Assignment抄袭是可以接受的。

认为抄袭的内容要比自己写的好。

认为一旦作业出分之后,事情就可以翻篇了。这其实是错误的认识。因为学校有可能会重新检查可疑的作业,对Assignment进行评分,甚至可能导致扣留或者撤销学位的后果。

很多中国留学生其实是在不知情的情况下抄袭。因为教育理念和学术规范的不同,大部分的中国留学生在出国前都没有经过正规的英语学术写作能力的训练,更不用说接触过关于学术抄袭的相关知识了。所以,他们可能根本不知道,他们的某些行为已经触碰了Assignment抄袭的“底线”。陌生的学习环境、语言障碍和学习压力,是导致很多国际留学生选择Assignment抄袭的原因。

Assignment抄袭范例分析

原文

Universities are generally large organizations that run courses at a number of different campuses(De Fazio 1999,p.3).

抄袭版本1

Universities are generally large organizations that run courses at a number of different campuses.

如果你直接复制粘贴了原文,那就是最明显的抄袭行为,很有可能导致你的文章不合格。

抄袭版本2

Universities are big institutions.Many are bigger than large companies.They have millions of students and offer many courses.According to one writer,universities are organizations‘that run courses at a number of different campuses’.

这个版本已经是经过了paraphrase,但是没有给出引用信息,因此这种情况还是会被认作抄袭。

抄袭版本3

Universities are generally large organizations that run courses at a number of different campuses(De Fazio,1999,p.3)

在这个版本中,虽然作者清楚地给出了引文的来源,但是仍然是抄袭。因为这是直接引用,却没有使用引号标注。正确的方式应该是:“Universities are generally large organizations that run courses at a number of different campuses”(De Fazio,1999,p.3).

抄袭版本4

Universities are generally large organizations.They have millions of students and offer many courses.According to one writer,universities are organizations‘that run courses at a number of different campuses’(De Fazio,1999,p.3).

这段话虽然看起来是正确的,因为第二部分‘that run courses at a number of different campuses’正确的使用了引号,然而“Universities are generally large organizations.”也是作者De Fazio的原话,但是却没有给出来源,这也是Assignment抄袭。

正确版本

Universities are big institutions.Many are bigger than large companies.They have millions of students and offer many courses.According to one writer,universities are organizations‘that run courses at a number of different campuses’(De Fazio,1999,p.3).

避免Assignment抄袭的方法是改写原文并且给出引用信息。上文就是正确的版本,因为它做到了以下几点:在必要时用自己的语言来解释原文;在直接引用时使用了双引号;在最后给出了引用信息。如果读者有需要,可以根据给出的引用信息快速找到原文。

最后我们来给大家分享几个小套路,如何避免Assignment抄袭。

了解什么时候需要使用引用;

保留详细的文献原文以及笔记;

学会如何使用直接引用,paraphrase改写以及summary总结;

遵循哈佛格式、APA格式的使用规则(或者是教授规定的其他Assignment引用格式)。确保文内引用和文后文献列表都符合使用规则。